1
00:00:12,211 --> 00:00:13,867
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

2
00:00:18,487 --> 00:00:20,280
ඩැරිල්: නගරය ඉදිරිපත් කරයි
ඔබේ දුවෙක්,

3
00:00:20,349 --> 00:00:22,142
සහ ආපසු
ඔබට තුවක්කු පිරවූ ට්‍රක් රථයක් ලැබෙනවාද?

4
00:00:22,211 --> 00:00:24,108
Fede ඒකට කියන්නේ Security කියලා.

5
00:00:24,177 --> 00:00:25,660
මම ඒකට කියන්නේ කප්පම් ගැනීමක් කියලා.

6
00:00:25,763 --> 00:00:28,211
ඇල්බා
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

7
00:00:28,315 --> 00:00:29,936
ඇන්ටෝනියෝ:
ඔෆ්රෙන්ඩා හයෙන් බේරී --

8
00:00:30,005 --> 00:00:31,211
එවැනි වාසනාවක්.

9
00:00:31,315 --> 00:00:32,832
මම යමක් කළ යුතුයි.

10
00:00:35,108 --> 00:00:36,108
ජස්ටිනා?

11
00:00:42,384 --> 00:00:51,453
♪♪

12
00:00:51,522 --> 00:00:55,901
♪♪

13
00:00:55,970 --> 00:00:58,522
[වීදුරු කැඩී යයි, මිනිසා කෑගසයි]

14
00:00:58,591 --> 00:01:03,177
♪♪

15
00:01:03,246 --> 00:01:05,729
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරන මිනිසා,
දොරට තට්ටු කිරීම]

16
00:01:21,349 --> 00:01:22,763
මට ඒක කියන්න දෙන්න එපා.

17
00:01:22,832 --> 00:01:25,522
[රොබර්ටෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

18
00:01:25,591 --> 00:01:26,832
ඔහු දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

19
00:01:29,349 --> 00:01:31,005
[දොර විවෘත වේ]

20
00:01:42,383 --> 00:01:44,005
ඒක අපේ සටනක් නෙවෙයි.

21
00:01:44,798 --> 00:01:46,798
[සිනාසෙයි]

22
00:01:51,142 --> 00:01:53,349
ඇය මට ආදරෙයි.
ඇය කවදාවත් පිටව යන්නේ නැහැ.

23
00:01:53,418 --> 00:01:54,660
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

24
00:01:55,315 --> 00:01:58,487
ඔයා නිසා තමයි අපි ආපහු ආවේ.
දැන් ඇය ගිහින්.

25
00:01:58,556 --> 00:02:06,453
♪♪

26
00:02:06,522 --> 00:02:13,108
♪♪

27
00:02:13,177 --> 00:02:21,453
♪♪

28
00:02:21,522 --> 00:02:30,073
♪♪

29
00:02:30,142 --> 00:02:38,556
♪♪

30
00:02:38,625 --> 00:02:40,522
♪♪

31
00:02:40,591 --> 00:02:42,867
[නොපැහැදිලි සංවාද]

32
00:02:56,625 --> 00:03:04,901
♪♪

33
00:03:04,970 --> 00:03:10,384
♪♪

34
00:03:10,453 --> 00:03:15,280
♪♪

35
00:03:20,832 --> 00:03:27,211
♪♪

36
00:03:27,280 --> 00:03:29,280
[තහඩු හඬවල්]

37
00:03:29,349 --> 00:03:38,660
♪♪

38
00:03:38,729 --> 00:03:41,660
ඔබ සිතන්න
අපි කවදා හෝ චලනය නවත්වනවාද?

39
00:03:41,729 --> 00:03:44,418
ෂුවර්.
අපි එය නැවත සකස් කළ වහාම.

40
00:03:48,832 --> 00:03:52,108
සූර්ය පැනලය පිටත ය.

41
00:03:52,177 --> 00:03:53,970
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් ගන්නද?

42
00:03:54,039 --> 00:03:56,142
ඔව්, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
අපි හොඳින් ගබඩා කර ඇත.

43
00:03:56,211 --> 00:03:58,556
ඇලෙන සුළු ඇඟිලි ඩික්සන් එහි.

44
00:03:59,108 --> 00:04:00,522
මම මේවා ආපහු දෙන්නම්
අපි පිටත් වන විට.

45
00:04:00,591 --> 00:04:02,177
ඔහ්.

46
00:04:02,246 --> 00:04:05,073
සහ ඔබ සිතන්නේ කවදාද යන්නයි
එය වනු ඇත?

47
00:04:05,142 --> 00:04:07,005
අම්මෝ එක පාරක් අපි බෝට්ටුව හදමු.

48
00:04:07,073 --> 00:04:10,280
කාලගුණය ස්ථාවර නම්,
සමහර විට, අහ්, සමහර විට සතියක්.

49
00:04:11,832 --> 00:04:13,867
ඔහ්.

50
00:04:17,452 --> 00:04:20,177
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
මට කියන්න ඕන වුනේ...

51
00:04:20,246 --> 00:04:21,177
කරුණාකර.

52
00:04:21,246 --> 00:04:24,349
මට කියන්න ඕන වුනේ
මට සමාවෙන්න.

53
00:04:24,418 --> 00:04:29,073
මට අපි වගේ දැනෙනවා
මෙහි සිටීම හොඳයි,

54
00:04:29,142 --> 00:04:31,073
බොහෝ හේතු විය
කරදරවලින්.

55
00:04:31,142 --> 00:04:31,936
නැත.

56
00:04:32,005 --> 00:04:34,280
ජස්ටිනා සහ රොබර්ටෝ...

57
00:04:34,349 --> 00:04:37,487
එය ගැටලුවක් විය
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

58
00:04:37,556 --> 00:04:41,039
ඇයි ඔයාට එපා
ඔවුන් එකට සිටිය යුතුද?

59
00:04:41,108 --> 00:04:46,005
අම්මෝ එයා හුරතල් කෙල්ලෙක්..
ඇය.

60
00:04:46,073 --> 00:04:52,005
ඒත් ඒක හොද නෑ අම්මෝ..
ඔවුන් දෙදෙනා එකට.

61
00:04:52,073 --> 00:04:55,591
මම දන්නෙත් නෑ
පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්න.

62
00:04:55,660 --> 00:04:58,177
මම කොහෙන්ද එන්නේ,

63
00:04:58,246 --> 00:05:02,556
ඔබට කියන්න පුළුවන්
එය සංකීර්ණයි.

64
00:05:04,625 --> 00:05:08,073
ඔව්, එය සංකීර්ණයි.

65
00:05:11,936 --> 00:05:14,246
[නොපැහැදිලි සංවාද]

66
00:05:16,315 --> 00:05:18,556
එන්න. අපි දාන්නම්
ඒ සුක්කානම අද.

67
00:05:20,901 --> 00:05:22,487
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

68
00:05:25,246 --> 00:05:28,211
අපිටත් නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් ඒ දේ.

69
00:05:28,280 --> 00:05:31,349
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

70
00:05:31,418 --> 00:05:33,453
කුමක් ද? ඔයා එන්න ඕන නෑ
අපිත් එක්ක තව?

71
00:05:33,522 --> 00:05:36,315
♪♪

72
00:05:36,384 --> 00:05:38,487
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

73
00:05:38,556 --> 00:05:46,315
♪♪

74
00:05:46,384 --> 00:05:47,315
ඔබ සූදානම්ද?

75
00:05:47,384 --> 00:05:49,660
ඔව්, අපි යමු.

76
00:05:49,729 --> 00:05:56,556
♪♪

77
00:06:00,936 --> 00:06:06,384
♪♪

78
00:06:06,453 --> 00:06:08,453
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

79
00:06:08,522 --> 00:06:16,867
♪♪

80
00:06:16,936 --> 00:06:22,246
♪♪

81
00:06:22,315 --> 00:06:31,177
♪♪

82
00:06:31,246 --> 00:06:32,522
වැලන්ටිනා: පරිපූර්ණ, කැරොල්.

83
00:06:32,591 --> 00:06:36,591
♪♪

84
00:06:36,660 --> 00:06:38,867
ඔබ මෙය ශක්තිමත් කළ යුතුයි.
හරි හරී.

85
00:06:38,936 --> 00:06:46,280
♪♪

86
00:06:46,349 --> 00:06:48,936
එය හරස් කරන්න
මේ වගේ දකුණට.
Yup.

87
00:06:49,005 --> 00:06:51,108
ඒ පළමු කෙළවර ගෙන එන්න
ආපසු වට...

88
00:06:51,177 --> 00:06:54,694
ඔව්.
...ඊට පස්සේ ඒක පොප් කරන්න
කුහරය හරහා.

89
00:06:54,763 --> 00:07:00,970
ඉතින් වරක් සූර්යයන් දෙදෙනා වේ
හරියටම එකිනෙකා මත.

90
00:07:01,039 --> 00:07:02,039
උත්පාතය!

91
00:07:02,108 --> 00:07:06,729
♪♪

92
00:07:06,798 --> 00:07:09,453
ඔහ්, මෙන්න එනවා,
මෙන්න එනවා, මෙන්න එනවා.
ඔව්.

93
00:07:09,522 --> 00:07:10,867
මම එය දකිනවා.

94
00:07:10,936 --> 00:07:19,211
♪♪

95
00:07:19,280 --> 00:07:26,763
♪♪

96
00:07:26,832 --> 00:07:28,487
ඒකට මට උදව් කරන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:07:28,556 --> 00:07:36,142
♪♪

98
00:07:36,211 --> 00:07:44,108
♪♪

99
00:07:44,177 --> 00:07:48,591
♪♪

100
00:07:48,660 --> 00:07:50,246
[ප්‍රීතිමත්]

101
00:07:50,315 --> 00:07:52,832
[සිනා]

102
00:07:52,901 --> 00:07:55,142
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

103
00:07:55,211 --> 00:07:57,142
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

104
00:07:57,211 --> 00:08:01,384
♪♪

105
00:08:01,453 --> 00:08:03,901
[මිටිය]

106
00:09:28,211 --> 00:09:36,211
♪♪

107
00:09:36,280 --> 00:09:37,763
[මෙවලම් ක්ලැන්කිං]

108
00:09:37,832 --> 00:09:41,177
♪♪

109
00:09:41,246 --> 00:09:43,177
ඒ මිටිය මට දෙන්න.

110
00:09:43,246 --> 00:09:45,384
♪♪

111
00:09:45,453 --> 00:09:46,832
කැරොල්.

112
00:09:46,901 --> 00:09:48,418
ඔයාට පුලුවන්ද මාව පහුකරන්න
අර මිටිය?

113
00:09:48,487 --> 00:09:50,487
සමාවෙන්න.

114
00:09:50,556 --> 00:09:54,384
♪♪

115
00:09:54,453 --> 00:09:57,970
[මිටිය]

116
00:09:58,039 --> 00:09:59,280
ඔයා හොඳින්ද?

117
00:09:59,349 --> 00:10:03,901
ඒක මගේ වරදක්.
ජස්ටිනා නැති වුණ එක මගේ වරදක්.

118
00:10:03,970 --> 00:10:05,867
මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි
ඊයේ රෑ ඇයව සනසන්න.

119
00:10:05,936 --> 00:10:08,211
මම හිතන්නේ මම අදහස දැම්මා
ඇගේ හිස තුළ.

120
00:10:08,280 --> 00:10:10,349
එය නවත්වන්න.

121
00:10:10,418 --> 00:10:12,418
හොට් ඩෝග් කියන්න එපා.

122
00:10:12,487 --> 00:10:15,625
අපි අන්තිමට ගෙදර යනවා.

123
00:10:15,694 --> 00:10:17,901
ඔය මගුලට යන්න දෙන්න ඕනේ.

124
00:10:17,970 --> 00:10:21,694
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට
ඔයේ,

125
00:10:21,763 --> 00:10:24,832
ඔවුන් හරිම අහිංසකයි වගේ
ඉතින් ආදරයෙන්.

126
00:10:27,453 --> 00:10:31,073
එය මිරිඟුවක් මෙන් විය.

127
00:10:31,142 --> 00:10:34,418
එය වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති දෙයකි
මේ විකාර ලෝකයේ.

128
00:10:34,487 --> 00:10:37,763
එය මට යම් ආකාරයක ආශාවක් ඇති කළේය
ඔවුන් සඳහා root කිරීමට.

129
00:10:37,832 --> 00:10:41,211
ඔව්, හොඳයි.
ඒක තමයි ඔයාගෙ මුල්ම වැරැද්ද.

130
00:10:41,280 --> 00:10:44,211
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එය විශ්වාස කරයි.

131
00:10:44,280 --> 00:10:48,005
අර මගුල ඒක
ඔබ සිතන්නේ වැරැද්දකි.

132
00:10:48,073 --> 00:10:51,211
එකම වැරැද්ද
මම ආපහු ප්‍රංශයට ආවා.

133
00:10:51,280 --> 00:10:53,315
ඒකම වැරැද්දක්
අපි හැමදාම හදනවා.

134
00:10:53,384 --> 00:10:56,073
එය වරදක් නොවේ.

135
00:10:56,142 --> 00:10:58,384
අපි හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා
හැමෝගෙම රණ්ඩු.

136
00:10:58,453 --> 00:11:01,418
සමහර වෙලාවට අපිට තියෙනවා
අපි වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

137
00:11:01,487 --> 00:11:03,522
යමක් වටිනවා නම්
සටන් කරනවා නේද

138
00:11:03,591 --> 00:11:06,418
තරුණයන් දෙදෙනෙක්
එකට ඉන්න ඕන කියලා?

139
00:11:08,522 --> 00:11:10,073
ඔබ පවා ගණන් නොගන්නේ කෙසේද?

140
00:11:10,142 --> 00:11:12,418
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට කමක් නැද්ද?

141
00:11:12,487 --> 00:11:15,280
හොඳයි, රංගනය නවත්වන්න
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ වගේ.

142
00:11:15,349 --> 00:11:16,936
ජස්ටිනා ගියා.

143
00:11:17,005 --> 00:11:18,694
මොකුත් නෑ
අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

144
00:11:18,763 --> 00:11:21,005
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

145
00:11:21,073 --> 00:11:24,142
මගුලක් නෑ
ආපසු එනවා.

146
00:11:24,211 --> 00:11:25,556
අපොයි.

147
00:11:25,625 --> 00:11:27,556
[Crowbar clatters]

148
00:11:27,625 --> 00:11:33,177
♪♪

149
00:11:37,936 --> 00:11:40,867
කැරොල්: අංශක 85
සහ විනාඩි 12.3 යි.

150
00:11:40,936 --> 00:11:43,384
මම හිතන්නේ මට ලැබෙනවා
මේකේ එල්ලෙන්න, ඩැරල්.

151
00:11:52,798 --> 00:11:58,211
මිනිසුන්ට ඉඩක් ලබා දීම
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ විට එය දක්ෂතාවයකි.

152
00:11:58,280 --> 00:12:01,039
මම කවදාවත් ප්‍රගුණ නොකළ එකක්.

153
00:12:01,108 --> 00:12:03,211
මමත් නැහැ.

154
00:12:03,280 --> 00:12:05,384
ඒ නිසා මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

155
00:12:07,349 --> 00:12:09,315
ඔව්, මම තනියම ඉන්න උත්සාහ කළා
කිහිප වතාවක්.

156
00:12:09,384 --> 00:12:12,315
ඒක උත්තරේ කියලා හිතුවා.
එය නොවේ.

157
00:12:12,384 --> 00:12:15,832
මම දැන් අවුරුදු 10කින් උඩට එනවා
එල් ෆාරෝ හි.

158
00:12:15,901 --> 00:12:18,349
ප්‍රදීපාගාරය දිගම වේ
මම කොහේ හරි ජීවත් වෙලා තියෙනවා.

159
00:12:18,418 --> 00:12:20,349
ඇත්තද? ගොඩබිම.

160
00:12:20,418 --> 00:12:23,487
මගේ වැඩිහිටි ජීවිතයෙන් වැඩි හරියක්
මම මුහුදේ ගත කළා.

161
00:12:23,556 --> 00:12:25,798
ඔක්කාරය ඇති කරයි.
[සිනාසෙයි]

162
00:12:25,867 --> 00:12:30,108
අහ්, සාගරය නිවසයි
මගේ හොඳම මතකයන් කිහිපයකට.

163
00:12:30,177 --> 00:12:31,729
මම නෙවෙයි.

164
00:12:31,798 --> 00:12:34,142
මම ආදරය කළත්
තරු ඇතිරිල්ලක්.

165
00:12:34,211 --> 00:12:36,246
මි.මී.

166
00:12:40,694 --> 00:12:42,349
♪♪

167
00:12:42,418 --> 00:12:44,798
ලෝකය දුෂ්කර බව මට හැඟේ.

168
00:12:44,867 --> 00:12:47,591
හේතුවක් නැත
ඇසුරක් ඇති කර ගැනීමට නොවේ.

169
00:12:47,660 --> 00:12:49,453
♪♪

170
00:12:49,522 --> 00:12:52,108
ඇත්තෙන්ම
ඔබට එය තේරෙනවා.

171
00:12:52,177 --> 00:13:00,108
♪♪

172
00:13:00,177 --> 00:13:07,936
♪♪

173
00:13:08,005 --> 00:13:13,142
හොඳයි, හාවා
සිදුර අවසන් වේ,

174
00:13:13,211 --> 00:13:15,073
ගස වටා දිව යයි,

175
00:13:15,142 --> 00:13:21,246
ඊට පස්සේ ආපහු පනිනවා
එහි කුහරය තුළට එලෙස.

176
00:13:21,315 --> 00:13:23,453
නියම වැඩක් අයියේ.

177
00:13:23,522 --> 00:13:26,384
දැන් ඔබ එය කළ යුතුයි
ඔබේ ඇස් වසාගෙන.
වැලන්ටිනා: ඩැරල්!

178
00:13:28,936 --> 00:13:32,970
ඔව්. ඔව් ඔව්. අපිට පුළුවන් නිකම්
මෙය පසුව අවසන් කරන්න, මම හිතන්නේ.

179
00:13:38,315 --> 00:13:39,936
ඔව්.

180
00:13:40,005 --> 00:13:43,177
වැලන්ටිනා:
එය කූපර් සමඟ යන්නේ කෙසේද?

181
00:13:43,246 --> 00:13:44,556
ඔහුට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

182
00:13:44,625 --> 00:13:46,315
එය ආකර්ශනීයයි,
එය නොවේද?

183
00:13:46,384 --> 00:13:47,660
ඔව්.

184
00:13:47,729 --> 00:13:50,246
නමුත් ඔහු බොහෝ දේ දනී
යාත්‍රා කිරීම ගැන,

185
00:13:50,315 --> 00:13:52,522
සහ ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
පළපුරුදු අතක්.

186
00:13:52,591 --> 00:13:54,487
මම ඇයට කිව්වා
රොබර්ටෝ එන්නේ නැහැ.

187
00:13:54,556 --> 00:13:56,591
කූපර් හැදී වැඩුණි
කැලිෆෝනියා වෙරළ තීරයේ.

188
00:13:56,660 --> 00:13:58,798
ඔහුට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය වී ඇත
ටික වේලාවකට,

189
00:13:58,867 --> 00:14:01,280
ඔහුට සොයාගත හැක්කේ කාටදැයි බලන්න.

190
00:14:01,349 --> 00:14:03,384
නෑ, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

191
00:14:03,453 --> 00:14:04,660
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

192
00:14:04,729 --> 00:14:06,315
මම සුක්කානම සවි කළා,
මම නේද?

193
00:14:06,384 --> 00:14:08,418
ඔබ සිටියත්
දක්ෂ නාවිකයන්,

194
00:14:08,487 --> 00:14:12,660
වරදක් නැති,
ඔබ නොවේ,

195
00:14:12,729 --> 00:14:15,246
අත්ලාන්තික් සාගරය තරණය කිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවකි.

196
00:14:15,315 --> 00:14:16,694
නෑ, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

197
00:14:16,763 --> 00:14:18,867
අපි එච්චර ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ
පසුගිය කාලය.

198
00:14:18,936 --> 00:14:20,970
ඔබ සිතන්නේ කූපර්ට ඇති බවයි
ඒ කුණාටුවෙන් අපිව ගෙන ගියාද?

199
00:14:21,039 --> 00:14:23,108
ඔහ්, ඔහුට ඇති.

200
00:14:23,177 --> 00:14:24,867
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

201
00:14:24,936 --> 00:14:26,936
ඔබ සියල්ල දන්නවා
දැන ගැනීමට තිබේ.

202
00:14:27,005 --> 00:14:29,315
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම පාළුයි කියලා
සාගරය මත සිටීම.

203
00:14:29,384 --> 00:14:31,073
ඒක ඇත්තටම ලස්සන දෙයක්
ආරාධනය.

204
00:14:31,142 --> 00:14:34,763
ඔබ සහ කූපර් දෙදෙනාම.
අපි සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටිනු ඇත.

205
00:14:34,832 --> 00:14:36,901
මට මග හැරුණු බොහෝ දේ ඇත
මගේ පරණ ජීවිතය ගැන.

206
00:14:36,970 --> 00:14:40,039
නමුත් දේවල් වෙනස් වී ඇත.
මම වෙනස් වෙලා.

207
00:14:40,108 --> 00:14:43,453
මම මෙහි සෑහීමකට පත්වෙමි.

208
00:14:43,522 --> 00:14:46,349
නමුත් මගේ අදහස ස්ථිරයි.
කූපර් ගන්න.

209
00:14:46,418 --> 00:14:48,867
නැහැ, අපි හොඳින් ඉන්නම්. අපිට තිබ්බා විතරයි
අයහපත් කාලගුණය ටිකක්,

210
00:14:48,936 --> 00:14:50,591
නරක වාසනාව.

211
00:14:50,660 --> 00:14:55,384
ඔබේ පෙම්වතා අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවේ
උපදෙස් ගන්නවා වගේ නේද?

212
00:14:55,453 --> 00:14:58,522
නැහැ. ඒ -- ඔහු --
අපි නෙවෙයි...

213
00:14:58,591 --> 00:15:01,177
ඇත්තටම?
ඇත්තටම.

214
00:15:01,246 --> 00:15:02,453
ඔයා කවදාවත්...

215
00:15:02,522 --> 00:15:03,453
කවදාවත් නැහැ.

216
00:15:03,522 --> 00:15:05,591
නැහැ.

217
00:15:05,660 --> 00:15:06,867
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

218
00:15:06,936 --> 00:15:08,487
හරි හරී. කොහොම හරි...

219
00:15:08,556 --> 00:15:11,418
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
... හිතන්න.

220
00:15:11,487 --> 00:15:20,487
♪♪

221
00:15:21,970 --> 00:15:27,315
♪♪

222
00:15:27,384 --> 00:15:33,005
♪♪

223
00:16:57,867 --> 00:17:00,729
කූපර්: වැලන්ටිනා කිව්වා ඔයාලා කියලා
මට ඔබ සමඟ යාත්‍රා කිරීමට අවශ්‍යයි.

224
00:17:00,798 --> 00:17:02,315
මට කියන්න පුළුවන්ද?

225
00:17:02,384 --> 00:17:03,936
මට ගෞරවයක් මල්ලි.

226
00:17:04,005 --> 00:17:06,280
ඇත්ත වශයෙන්ම.

227
00:17:06,349 --> 00:17:10,797
මම නිතරම සිහින මැව්වේ ගිලීමටය
මගේ ඇඟිලි නැවතත් මොන්ටෙරේ බොක්කෙහි.

228
00:17:10,867 --> 00:17:13,383
ඔව්, මම කෙසෙල් හම්බයෙක්.

229
00:17:13,453 --> 00:17:15,177
A මොකක්ද?

230
00:17:15,246 --> 00:17:17,108
හරහා සහ හරහා.

231
00:17:17,177 --> 00:17:19,763
බලන්න මගේ අම්මාද කියලා
හරහා හැදුවා.

232
00:17:19,832 --> 00:17:22,522
ඒත් කොහොමද මගුලක්
මම ඒක කරන්නද?

233
00:17:22,591 --> 00:17:23,901
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

234
00:17:23,969 --> 00:17:26,591
ඊට පස්සේ ඔයා පෙන්නුවා.

235
00:17:26,660 --> 00:17:29,177
මෙම අලංකාරය සමඟ.

236
00:17:29,246 --> 00:17:30,522
මෝඩ වාසනාව ගැන කතා කරන්න.

237
00:17:30,591 --> 00:17:32,867
සුපිරි ගොළු.

238
00:17:32,936 --> 00:17:34,970
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අපට උදව් කළ හැකි බවයි
නමුත්, එහි යන්න?

239
00:17:35,039 --> 00:17:36,901
ඔව් -- ඔව්.
සහතික දෙයක්.

240
00:17:36,970 --> 00:17:38,901
එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද?

241
00:17:38,970 --> 00:17:41,005
සති දෙකක්, තුනක්, සමහර විට,

242
00:17:41,073 --> 00:17:42,798
කාලගුණය අනුව.

243
00:17:45,384 --> 00:17:46,970
[ගොරවන]

244
00:17:48,453 --> 00:17:53,453
හරි, ඒක එලියට දාන්න.

245
00:17:53,522 --> 00:17:55,556
ඩැරිල්: ඒක කොහොමද?
පෙනුම හොඳයි.

246
00:17:55,625 --> 00:17:57,039
එය බැඳ තබන්න.

247
00:18:00,798 --> 00:18:02,591
[ඊතල පහර]

248
00:18:02,660 --> 00:18:09,694
♪♪

249
00:18:09,763 --> 00:18:11,694
[ඊතල විස්ල්]

250
00:18:11,763 --> 00:18:15,591
[සටන කෑගැසීම]

251
00:18:15,660 --> 00:18:17,729
[ගොරවන]

252
00:18:17,798 --> 00:18:24,384
♪♪

253
00:18:24,453 --> 00:18:30,867
♪♪

254
00:18:30,936 --> 00:18:33,039
[ඊතල විසිල්]

255
00:18:33,108 --> 00:18:35,694
♪♪

256
00:18:35,763 --> 00:18:37,039
ආහ්!

257
00:18:37,108 --> 00:18:38,073
චලනය කරන්න!

258
00:18:38,142 --> 00:18:40,108
[වෙඩි වෙඩි]

259
00:18:40,177 --> 00:18:43,315
♪♪

260
00:18:43,384 --> 00:18:46,039
[වෙඩි වෙඩි]

261
00:18:46,108 --> 00:18:48,522
♪♪

262
00:18:48,591 --> 00:18:51,142
[සටන කෑගැසීම]

263
00:18:51,211 --> 00:18:52,970
♪♪

264
00:18:53,039 --> 00:18:55,418
[ඊතල විසිල්, වෙඩි හඬ]

265
00:18:55,487 --> 00:18:58,349
♪♪

266
00:18:58,418 --> 00:19:01,384
[මිනිස්සු කෑගසමින්, කොඳුරමින්]

267
00:19:01,453 --> 00:19:07,832
♪♪

268
00:19:07,901 --> 00:19:14,453
♪♪

269
00:19:14,522 --> 00:19:17,694
හැමෝම හොඳින්ද?

270
00:19:17,763 --> 00:19:20,177
වැලන්ටිනා:
කූපර්. කූපර් කොහෙද?

271
00:19:20,246 --> 00:19:29,798
♪♪

272
00:19:29,867 --> 00:19:39,556
♪♪

273
00:19:39,625 --> 00:19:41,005
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

274
00:19:42,487 --> 00:19:47,798
♪♪

275
00:19:47,867 --> 00:19:53,384
♪♪

276
00:19:53,453 --> 00:19:56,280
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

277
00:19:56,349 --> 00:20:01,108
♪♪

278
00:20:01,177 --> 00:20:03,694
[වෙඩි වෙඩි]

279
00:20:03,763 --> 00:20:13,211
♪♪

280
00:20:13,280 --> 00:20:22,556
♪♪

281
00:20:22,625 --> 00:20:32,142
♪♪

282
00:20:32,211 --> 00:20:41,453
♪♪

283
00:20:41,522 --> 00:20:50,798
♪♪

284
00:20:50,867 --> 00:21:00,384
♪♪

285
00:21:00,453 --> 00:21:04,280
[සීනු නාද කිරීම]

286
00:21:06,970 --> 00:21:08,384
[කෑගහන මිනිස්සු]

287
00:21:19,246 --> 00:21:21,763
[සමූහයා කෑගසමින්, කෑගසමින්]

288
00:21:21,832 --> 00:21:27,142
♪♪

289
00:21:27,211 --> 00:21:29,315
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

290
00:21:29,384 --> 00:21:38,005
♪♪

291
00:21:38,073 --> 00:21:41,211
[දුරින් සීනු නාද වේ]

292
00:21:41,280 --> 00:21:42,798
♪♪

293
00:21:42,867 --> 00:21:45,108
ඒ මොකක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

294
00:21:45,177 --> 00:21:47,418
[සීනු දිගටම නාද වේ
දුරින්]

295
00:21:47,487 --> 00:21:56,177
♪♪

296
00:21:56,246 --> 00:21:58,763
සොලාස්.

297
00:21:58,832 --> 00:22:01,073
එය ප්රහාරයට ලක්ව ඇත.

298
00:22:07,418 --> 00:22:09,453
මෝඩ කිසිවක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
අපි එහි යන විට.

299
00:22:09,522 --> 00:22:11,246
කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

300
00:22:11,315 --> 00:22:12,418
රොබර්ටෝ පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඇන්ටෝනියෝ,

301
00:22:12,487 --> 00:22:13,591
සහ අපි අපායෙන් මිදෙමු,
හරිද?

302
00:22:13,660 --> 00:22:15,556
මට එය තේරෙනවා. අපි යනවා.හරි.

303
00:22:15,625 --> 00:22:17,901
[වාහනය ළඟා වෙමින් තිබේ]

304
00:22:17,970 --> 00:22:19,901
♪♪

305
00:22:19,970 --> 00:22:21,108
ඩැරිල්: එන්න.

306
00:22:21,177 --> 00:22:25,936
♪♪

307
00:22:26,005 --> 00:22:27,384
කැරොල්: අපාය ඒකද?

308
00:22:27,453 --> 00:22:34,073
♪♪

309
00:22:34,142 --> 00:22:37,005
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

310
00:22:37,073 --> 00:22:39,005
[සටන කෑගැසීම]

311
00:22:39,073 --> 00:22:41,867
[වෙඩි වෙඩි]

312
00:22:41,936 --> 00:22:48,315
♪♪

313
00:22:48,384 --> 00:22:54,798
♪♪

314
00:22:54,867 --> 00:22:59,211
[සටන කෑගැසීම,
වෙඩි තැබීම් දිගටම]

315
00:22:59,280 --> 00:23:01,867
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

316
00:23:01,936 --> 00:23:04,005
♪♪

317
00:23:04,073 --> 00:23:06,142
[ගොරවන]

318
00:23:06,211 --> 00:23:09,591
♪♪

319
00:23:09,660 --> 00:23:12,039
[කෑගසමින්]

320
00:23:12,108 --> 00:23:18,142
♪♪

321
00:23:18,211 --> 00:23:20,384
[වෙඩි වෙඩි]

322
00:23:20,453 --> 00:23:24,073
♪♪

323
00:23:28,867 --> 00:23:31,591
♪♪

324
00:23:31,660 --> 00:23:34,384
[කෑගැසීම, වෙඩි තැබීම් දිගටම]

325
00:23:34,453 --> 00:23:38,246
[ඇවිදින්නන් දිගටම ගොරවනවා]

326
00:23:38,315 --> 00:23:40,763
[කෑගැසීම]

327
00:23:40,832 --> 00:23:43,832
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම දිගටම]

328
00:23:43,901 --> 00:23:46,453
[ගොරවන]

329
00:23:46,522 --> 00:23:49,246
[ගොරවන, නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දිගටම]

330
00:23:49,315 --> 00:23:59,246
♪♪

331
00:23:59,315 --> 00:24:01,487
[කෑගසමින්]

332
00:24:01,556 --> 00:24:07,315
♪♪

333
00:24:07,384 --> 00:24:13,177
♪♪

334
00:24:13,246 --> 00:24:16,005
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]

335
00:24:17,453 --> 00:24:26,763
♪♪

336
00:24:28,763 --> 00:24:30,694
[ජීප් රථය කඩා වැටේ]

337
00:24:30,763 --> 00:24:32,763
[සටන කෑගැසීම]

338
00:24:35,832 --> 00:24:38,005
[සටන කෑගැසීම්, වෙඩි තැබීම්]

339
00:24:40,384 --> 00:24:42,349
[සටන කෑගැසීම්, වෙඩි තැබීම්]

340
00:24:42,418 --> 00:24:44,280
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

341
00:24:44,349 --> 00:24:50,073
♪♪

342
00:24:50,142 --> 00:24:55,591
♪♪

343
00:24:55,660 --> 00:24:57,867
[කෑගැසීම දිගටම]

344
00:24:57,936 --> 00:25:07,660
♪♪

345
00:25:07,729 --> 00:25:17,556
♪♪

346
00:25:17,625 --> 00:25:27,315
♪♪

347
00:25:27,384 --> 00:25:31,660
[කොඳුරමින්,
නොපැහැදිලි කෑගැසීම දිගටම]

348
00:25:31,729 --> 00:25:34,522
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]

349
00:25:34,591 --> 00:25:36,591
[ඇවිදින්නන් දිගටම ගොරවනවා]

350
00:25:36,660 --> 00:25:44,246
♪♪

351
00:25:44,315 --> 00:25:51,729
♪♪

352
00:25:51,798 --> 00:25:53,177
ඇලොන්සෝ, නැත.

353
00:25:53,246 --> 00:25:54,418
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

354
00:25:54,487 --> 00:25:55,867
ඇලොන්සෝ.

355
00:25:55,936 --> 00:25:58,108
[වෝකර් දිගටම ගොරවනවා]

356
00:25:58,177 --> 00:26:03,005
♪♪

357
00:26:03,073 --> 00:26:05,315
[වෙඩි වෙඩි]

358
00:26:05,384 --> 00:26:08,142
♪♪

359
00:26:08,211 --> 00:26:11,591
[වෙඩි වෙඩි]

360
00:26:11,660 --> 00:26:13,453
ඇලොන්සෝ.

361
00:26:13,522 --> 00:26:17,660
♪♪

362
00:26:17,729 --> 00:26:19,246
ඒ ඔහුගේ බෑණාය.

363
00:26:19,315 --> 00:26:21,901
♪♪

364
00:26:21,970 --> 00:26:24,694
මට රොබර්ටෝව බලන්න ඕන.
මම යන්නේ කොයි පාරද?

365
00:26:24,763 --> 00:26:26,384
මෙම මාර්ගයේ.
මා ඔයා සමගයි.

366
00:26:26,453 --> 00:26:27,798
හරි හරී.

367
00:26:27,867 --> 00:26:29,936
මම ඔබව චතුරශ්‍රයේදී හමුවෙමු.

368
00:26:30,005 --> 00:26:31,142
හරි.

369
00:26:33,694 --> 00:26:36,142
[ගොරවන]

370
00:26:36,211 --> 00:26:43,005
♪♪

371
00:26:43,073 --> 00:26:49,591
♪♪

372
00:26:49,660 --> 00:26:52,418
[වෙඩි වෙඩි]

373
00:26:52,487 --> 00:26:55,073
රොබර්ටෝ!

374
00:26:55,142 --> 00:26:56,660
රොබර්ටෝ!

375
00:26:56,729 --> 00:26:59,073
[ප්‍රිමිටිවෝස් කෑගැසීම]

376
00:26:59,142 --> 00:27:03,315
♪♪

377
00:27:03,384 --> 00:27:05,970
ඇන්ටෝනියෝ!

378
00:27:08,349 --> 00:27:10,349
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

379
00:27:10,418 --> 00:27:15,936
♪♪

380
00:27:16,005 --> 00:27:18,556
[මිනිස්සු කොඳුරනවා, කෑ ගහනවා]

381
00:27:18,625 --> 00:27:28,384
♪♪

382
00:27:28,453 --> 00:27:38,039
♪♪

383
00:27:38,108 --> 00:27:40,349
[කෑගැසීම, මැසිවිලි නැගීම දිගටම]

384
00:27:40,418 --> 00:27:46,315
♪♪

385
00:27:51,005 --> 00:27:53,591
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම,
කෑගැසීම, කෙඳිරිගාමින්]

386
00:27:53,660 --> 00:28:00,694
♪♪

387
00:28:00,763 --> 00:28:07,763
♪♪

388
00:28:07,832 --> 00:28:14,798
♪♪

389
00:28:14,867 --> 00:28:17,694
[වෙඩි වෙඩි]

390
00:28:17,763 --> 00:28:20,418
[වෙඩි වෙඩි]

391
00:28:20,487 --> 00:28:23,211
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම දිගටම]

392
00:28:23,280 --> 00:28:26,142
♪♪

393
00:28:26,211 --> 00:28:28,142
[වෙඩි වෙඩි]

394
00:28:28,211 --> 00:28:33,591
♪♪

395
00:28:35,108 --> 00:28:37,384
[ගොරවන]

396
00:28:37,453 --> 00:28:40,177
[කෑගසමින්]

397
00:28:40,246 --> 00:28:45,867
♪♪

398
00:28:49,177 --> 00:28:59,039
♪♪

399
00:28:59,108 --> 00:29:09,039
♪♪

400
00:29:09,108 --> 00:29:11,660
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්, පිහියෙන් ඇනීම]

401
00:29:13,039 --> 00:29:16,591
අපි උණ්ඩ පටවමු
සහ නැවත එහි බැස යන්න.

402
00:29:20,832 --> 00:29:21,867
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

403
00:29:24,522 --> 00:29:26,798
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

404
00:29:26,867 --> 00:29:29,763
♪♪

405
00:29:29,832 --> 00:29:31,453
අපට අවශ්‍යයි
ඔයාව ඇතුලට ගන්න.

406
00:29:31,522 --> 00:29:33,108
නැහැ, මම හොඳින්.
අපි සටන් කළ යුතුයි.

407
00:29:33,177 --> 00:29:35,556
නැත.
ඉදිරියට එන්න. ඇතුළත.

408
00:29:35,625 --> 00:29:38,142
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]

409
00:29:38,211 --> 00:29:39,384
අපි එය ලබා ගන්නෙමු
සවි කර ඇත.

410
00:29:39,453 --> 00:29:40,901
[මිනිසා කෑගසයි, වෙඩි තැබීම]

411
00:29:40,970 --> 00:29:42,005
[තුවක්කු ක්ලික්]

412
00:29:42,073 --> 00:29:44,384
ජරාව. ෂිට්!

413
00:29:44,453 --> 00:29:46,625
[වෙඩි වෙඩි]

414
00:29:46,694 --> 00:29:53,729
♪♪

415
00:29:53,798 --> 00:30:00,867
♪♪

416
00:30:00,936 --> 00:30:07,763
♪♪

417
00:30:07,832 --> 00:30:10,970
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දුරින්]

418
00:30:11,039 --> 00:30:14,901
♪♪

419
00:30:23,901 --> 00:30:26,970
♪♪

420
00:30:27,039 --> 00:30:29,039
එය නිහඬයි.

421
00:30:30,418 --> 00:30:33,142
ඔව්.
යමක් හරි නැත.

422
00:30:33,211 --> 00:30:36,211
♪♪

423
00:30:36,280 --> 00:30:38,384
[අශ්වයා දුරින්]

424
00:30:38,453 --> 00:30:46,625
♪♪

425
00:30:46,694 --> 00:30:54,453
♪♪

426
00:30:54,522 --> 00:30:57,487
[ෆයර්බෝල් බූම්ස්]

427
00:30:57,556 --> 00:30:59,832
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

428
00:30:59,901 --> 00:31:02,211
♪♪

429
00:31:02,280 --> 00:31:04,591
ඒ මොන මගුලක්ද?

430
00:31:04,660 --> 00:31:07,211
[ෆයර්බෝල් හූෂිං]

431
00:31:07,280 --> 00:31:08,970
ඩියෝස්...

432
00:31:14,073 --> 00:31:15,073
[ෆයර්බෝල් හූෂ්]

433
00:31:15,142 --> 00:31:16,315
ආවරණය!

434
00:31:16,384 --> 00:31:23,039
♪♪

435
00:31:23,108 --> 00:31:25,729
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

436
00:31:25,798 --> 00:31:28,729
♪♪

437
00:31:28,798 --> 00:31:31,142
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසුන්]

438
00:31:31,211 --> 00:31:34,694
[ඇවිදින්නන් දිගටම ගොරවනවා]

439
00:31:34,763 --> 00:31:36,867
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

440
00:31:36,936 --> 00:31:42,280
♪♪

441
00:31:42,349 --> 00:31:48,005
♪♪

442
00:31:52,142 --> 00:31:54,211
[කෑගසමින්]

443
00:31:56,936 --> 00:31:59,901
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා,
මිනිස්සු කොඳුරනවා]

444
00:31:59,970 --> 00:32:09,970
♪♪

445
00:32:10,039 --> 00:32:19,970
♪♪

446
00:32:20,039 --> 00:32:22,418
[වෙඩි වෙඩි]

447
00:32:22,487 --> 00:32:24,522
♪♪

448
00:32:24,591 --> 00:32:26,694
[වෙඩි වෙඩි]

449
00:32:26,763 --> 00:32:28,522
ඉක්මන් මෙහෙයුම, හාහ්?

450
00:32:28,591 --> 00:32:29,867
ඔව්.

451
00:32:29,936 --> 00:32:32,315
[වෙඩි වෙඩි]

452
00:32:32,384 --> 00:32:33,901
[වෙඩි වෙඩි]

453
00:32:33,970 --> 00:32:41,729
♪♪

454
00:32:41,798 --> 00:32:44,418
[මිනිස්සු කොඳුරනවා, කෑ ගහනවා]

455
00:32:44,487 --> 00:32:48,556
♪♪

456
00:32:48,625 --> 00:32:51,591
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

457
00:32:51,660 --> 00:32:53,556
♪♪

458
00:32:53,625 --> 00:32:55,108
[වෙඩි වෙඩි]

459
00:32:55,177 --> 00:32:58,005
[මිනිස්සු ගොරවන,
ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

460
00:33:03,556 --> 00:33:06,487
කැරොල්, මාත් එක්ක එන්න.

461
00:33:06,556 --> 00:33:09,039
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]

462
00:33:09,108 --> 00:33:13,901
♪♪

463
00:33:13,970 --> 00:33:15,936
[මිනිස්සු කොඳුරනවා, කෑ ගහනවා]

464
00:33:16,005 --> 00:33:19,073
♪♪

465
00:33:19,142 --> 00:33:21,556
[වෙඩි වෙඩි දිගටම,
ඇවිදින්නන් දිගටම ගොරවනවා]

466
00:33:21,625 --> 00:33:26,625
♪♪

467
00:33:26,694 --> 00:33:31,522
♪♪

468
00:33:31,591 --> 00:33:35,039
[වෙඩි වෙඩි දිගටම,
ඇවිදින්නන් දිගටම ගොරවනවා]

469
00:33:35,108 --> 00:33:36,936
[මිනිසුන් දිගටම
කෑගැසීම, ගැරහීම]

470
00:33:37,005 --> 00:33:43,763
♪♪

471
00:33:43,832 --> 00:33:45,522
ඩැරල්!

472
00:33:45,591 --> 00:33:49,418
♪♪

473
00:33:49,487 --> 00:33:51,418
[වෙඩි වෙඩි]

474
00:33:51,487 --> 00:33:59,315
♪♪

475
00:33:59,384 --> 00:34:01,625
[වෙඩි වෙඩි දිගටම,
ඇවිදින්නන් දිගටම ගොරවනවා]

476
00:34:01,694 --> 00:34:03,349
♪♪

477
00:34:03,418 --> 00:34:05,246
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]

478
00:34:05,315 --> 00:34:07,970
[මිනිස්සු දිගටම ගොරවනවා]

479
00:34:08,039 --> 00:34:12,349
♪♪

480
00:34:12,418 --> 00:34:14,349
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]

481
00:34:14,418 --> 00:34:20,832
♪♪

482
00:34:20,901 --> 00:34:27,315
♪♪

483
00:34:27,384 --> 00:34:29,521
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]

484
00:34:29,590 --> 00:34:31,762
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා,
මිනිස්සු කොඳුරනවා]

485
00:34:31,832 --> 00:34:40,556
♪♪

486
00:34:40,625 --> 00:34:49,142
♪♪

487
00:34:49,211 --> 00:34:51,901
[වෙඩි වෙඩි නතර]

488
00:34:51,970 --> 00:34:55,211
[දුරින් කෑගැසීම]

489
00:34:55,280 --> 00:34:57,901
ඩැරිල්. ඉක්මන් කරන්න!

490
00:34:57,970 --> 00:35:06,729
♪♪

491
00:35:06,798 --> 00:35:15,280
♪♪

492
00:35:15,349 --> 00:35:18,142
[විසිරුණු සංවාද
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]

493
00:35:18,211 --> 00:35:25,901
♪♪

494
00:35:25,970 --> 00:35:33,625
♪♪

495
00:35:33,694 --> 00:35:36,625
[හැඬීම]

496
00:35:36,694 --> 00:35:41,936
♪♪

497
00:35:42,005 --> 00:35:47,522
♪♪

498
00:36:02,315 --> 00:36:03,936
සර්ජියෝ: එස්.

499
00:37:01,108 --> 00:37:03,073
ඩැරිල්: හේයි, එකක් අල්ලගත්තා!

500
00:37:03,142 --> 00:37:04,970
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

501
00:37:05,039 --> 00:37:12,867
♪♪

502
00:37:12,936 --> 00:37:20,729
♪♪

503
00:37:20,798 --> 00:37:23,142
[ප්‍රිමිටිවෝ මැසිවිලි නඟයි]

504
00:37:23,211 --> 00:37:25,901
[ගොරවයි]

505
00:37:35,729 --> 00:37:43,487
♪♪

506
00:37:43,556 --> 00:37:46,867
[Primitivo grunting]

507
00:39:26,453 --> 00:39:28,487
[කෙල]

508
00:39:30,177 --> 00:39:31,625
ඩැරිල්: ඔහු මොනවද කිව්වේ?

509
00:39:33,522 --> 00:39:37,211
ඔවුන් El Alcazar ගැන දන්නවා,

510
00:39:37,280 --> 00:39:39,660
සහ තෑගි
ඔවුන් අපව ගෙන එයි.

511
00:39:39,729 --> 00:39:42,556
නමුත් සියල්ල විනාශ කරන්නේ ඇයි?
මොකක්ද -- කාරණය කුමක්ද?

512
00:39:42,625 --> 00:39:45,522
උන්ට ඕන මගුලක්ද?

513
00:39:45,591 --> 00:39:47,729
ඒ සියල්ල ගිනිබත් කිරීමට.

514
00:39:55,936 --> 00:39:57,901
කවුරුහරි පැනලා යනවා.

515
00:39:59,073 --> 00:40:04,798
♪♪

516
00:40:04,867 --> 00:40:06,867
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

517
00:40:06,936 --> 00:40:14,280
♪♪

518
00:40:14,349 --> 00:40:21,936
♪♪

519
00:40:22,005 --> 00:40:29,384
♪♪

520
00:40:29,453 --> 00:40:31,936
[වාහනය ළඟා වෙමින් තිබේ]

521
00:40:32,005 --> 00:40:39,901
♪♪

522
00:40:39,970 --> 00:40:47,832
♪♪

523
00:40:47,901 --> 00:40:49,315
ඒ රොබර්ටෝ ය.

524
00:40:49,384 --> 00:40:55,867
♪♪

525
00:40:55,936 --> 00:40:57,211
හේයි!

526
00:40:57,280 --> 00:41:02,522
♪♪

527
00:41:02,591 --> 00:41:08,039
♪♪

528
00:41:19,556 --> 00:41:22,315
ෆෙඩේ: හේයි!
ඔබ ඔහුට බාධා කළා.

529
00:41:22,384 --> 00:41:23,867
ඔහු රොබර්ටෝව නවත්වන්නයි හිටියේ.

530
00:41:23,936 --> 00:41:25,418
හොඳයි, ඔහු යන්න හිටියේ
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

531
00:41:27,073 --> 00:41:28,591
ඔහු වෙඩි තියන්නයි හිටියේ
ටයර්

532
00:41:28,660 --> 00:41:30,280
උබ පට්ට බොරු කාරයෙක්.
ෆෙඩේ: හේයි, හේයි, හේයි.

533
00:41:30,349 --> 00:41:32,729
මට සවන් දෙන්න.
ඔබ විශාල ගැටලුවක් කර ඇත.

534
00:41:32,798 --> 00:41:34,039
ඔබ නොකළ යුතුයි
ආවා --

535
00:41:48,073 --> 00:41:49,315
මොකද වුණේ?

536
00:41:49,384 --> 00:41:51,625
රොබර්ටෝ ට්‍රක් රථයක් ගත්තා,
ඉවතට ගියා.

537
00:41:51,694 --> 00:41:53,936
♪♪

538
00:41:54,005 --> 00:41:55,763
හොඳයි, අපට සිදු විය
ඔහු පසුපස යන්න.

539
00:41:55,832 --> 00:41:59,211
අපට සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම අවශ්‍යයි
ගම ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

540
00:41:59,280 --> 00:42:01,108
රොබර්ටෝ එල් අල්කසාර් වෙත ගියහොත් ...
මම එයාව ගන්නම්.

541
00:42:01,177 --> 00:42:02,694
... ඔහුට විනාශ කළ හැකිය
අපේ සන්ධානය.

542
00:42:02,763 --> 00:42:05,418
මම යන්නම්.
ඔහු තමා ලබා ගන්නේ නම් මිස
මුලින්ම මැරුවා.

543
00:42:07,005 --> 00:42:12,694
♪♪

544
00:42:17,349 --> 00:42:20,453
ඔහුට ජීවත් වීමේ හැකියාව අඩුයි
රොබර්ටෝට වඩා එතන.

545
00:42:20,522 --> 00:42:21,936
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

546
00:42:22,005 --> 00:42:24,177
ඇත්තටම,

547
00:42:24,246 --> 00:42:27,556
අවසන් වරට කවදාද
ඔබ ගම හැර ගියාද?

548
00:42:27,625 --> 00:42:30,246
හ්ම්?

549
00:42:30,315 --> 00:42:32,177
මම එයා එක්ක යන්නම්.

550
00:42:32,246 --> 00:42:34,280
අපි ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

551
00:42:36,211 --> 00:42:40,073
හරි හරී. ඔබම ගැලපෙන්න.

552
00:42:44,108 --> 00:42:48,591
♪♪

553
00:42:51,073 --> 00:42:56,418
♪♪

554
00:43:00,936 --> 00:43:04,142
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

555
00:43:04,211 --> 00:43:05,729
ඔබේ දරුවා අතුරුදහන්.

556
00:43:05,798 --> 00:43:08,556
එය සිදු වූ විට,
උදව් ලැබීම හොඳ දෙයක්.

557
00:43:08,625 --> 00:43:12,039
♪♪

558
00:43:12,108 --> 00:43:14,384
ඔබට දරුවන් සිටීද?

559
00:43:14,453 --> 00:43:17,970
♪♪

560
00:43:18,039 --> 00:43:20,694
නැත.

561
00:43:20,763 --> 00:43:22,694
තවදුරටත් නැත.

562
00:43:22,763 --> 00:43:27,142
♪♪

563
00:43:27,211 --> 00:43:31,660
මම එතනෝල් ගන්නම්
මඩුවෙන්.

564
00:43:31,729 --> 00:43:33,108
ඔබව පිටතින් හමුවෙමුද?

565
00:43:33,177 --> 00:43:34,832
ම්ම්-හ්ම්.

566
00:43:34,901 --> 00:43:41,591
♪♪

567
00:43:41,660 --> 00:43:48,453
♪♪

568
00:43:50,522 --> 00:43:53,901
කැරොල්: ඔබ කියන්නම්
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

569
00:43:53,970 --> 00:43:56,384
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
රොබර්ටෝට යන්න දෙන්න.

570
00:43:56,453 --> 00:43:58,591
එය වුවද
ඔහුව මරා දමනවාද?

571
00:43:58,660 --> 00:44:00,315
ඔහු යන්න හිටියේ
ජස්ටිනා සමඟ පලා යන්න.

572
00:44:00,384 --> 00:44:02,694
ඔබ ඒ සමඟ හොඳින් සිටියා.

573
00:44:02,763 --> 00:44:05,453
වෙනස කුමක්ද?

574
00:44:05,522 --> 00:44:09,729
ඔවුන් අවම වශයෙන් එකට සිටියහ.
ඒ වගේම ඔහු පිස්සුවෙන් හැසිරුණේ නැහැ.

575
00:44:09,798 --> 00:44:11,142
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.

576
00:44:11,211 --> 00:44:13,660
එයා ආපහු මෙහෙ එනවා,
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

577
00:44:13,729 --> 00:44:16,384
හදිසියේම ඔබ
රොබර්ටෝගේ ශූරයා?

578
00:44:16,453 --> 00:44:18,591
මම හිතන්නේ එයා වයසයි කියලා විතරයි
තමන්ගේ හිත හදාගන්නයි.

579
00:44:18,660 --> 00:44:21,280
ඒක තමයි.

580
00:44:21,349 --> 00:44:23,142
සහ ඔහු මිය ගියහොත්?

581
00:44:23,211 --> 00:44:28,901
♪♪

582
00:44:28,970 --> 00:44:30,867
ඔබ සූදානම්ද?

583
00:44:30,936 --> 00:44:35,108
♪♪

584
00:44:35,177 --> 00:44:37,694
මම ඔබව හමුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
අපි ආපසු එන විට.

585
00:44:37,763 --> 00:44:43,142
♪♪

586
00:44:43,211 --> 00:44:45,522
හේයි! ඉන්න.

587
00:44:45,591 --> 00:44:47,901
♪♪

588
00:44:47,970 --> 00:44:50,108
ඔයා යනවා නම් මම යනවා.

589
00:44:50,177 --> 00:44:59,660
♪♪

590
00:44:59,729 --> 00:45:09,108
♪♪

591
00:45:09,177 --> 00:45:18,660
♪♪

592
00:45:18,729 --> 00:45:28,039
♪♪

593
00:45:28,108 --> 00:45:37,418
♪♪

594
00:45:37,487 --> 00:45:39,246
කැරොල්: ඔබ සිතනවාද?
ඔහු ජස්ටිනා සොයා ගනීවිද?

595
00:45:39,315 --> 00:45:42,005
ඇන්ටෝනියෝ:
ඔහු කරන තුරු ඔහු නවතින්නේ නැත.

596
00:45:42,073 --> 00:45:49,177
♪♪

597
00:45:49,246 --> 00:45:56,660
♪♪

598
00:45:58,039 --> 00:46:05,936
♪♪

599
00:46:06,005 --> 00:46:13,867
♪♪

600
00:46:13,936 --> 00:46:21,763
♪♪

601
00:46:21,832 --> 00:46:29,763
♪♪

602
00:47:08,660 --> 00:47:10,798
[ගොරවන]

603
00:47:10,867 --> 00:47:19,073
♪♪

604
00:47:19,142 --> 00:47:27,315
♪♪

605
00:47:27,384 --> 00:47:35,625
♪♪

606
00:47:35,694 --> 00:47:38,694
පීලි තියෙනවා
පාරවල් දෙකේම.

607
00:47:38,763 --> 00:47:42,384
කියන්න පුලුවන්ද
ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද?

608
00:47:42,453 --> 00:47:44,005
ඒ විදියට.

609
00:47:44,073 --> 00:47:48,073
♪♪

610
00:47:48,142 --> 00:47:50,384
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

611
00:47:50,453 --> 00:47:53,418
♪♪

612
00:48:10,142 --> 00:48:15,936
♪♪

613
00:48:16,005 --> 00:48:18,280
[ගේට්ටුව ඝෝෂා කිරීම]

614
00:48:18,349 --> 00:48:20,901
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

615
00:48:20,970 --> 00:48:29,073
♪♪

616
00:48:30,246 --> 00:48:33,487
[ප්‍රිමිටිවෝ කෑගැසීම,
ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

617
00:48:44,487 --> 00:48:53,073
♪♪

618
00:48:53,142 --> 00:48:55,108
[ලෝහ කඩා වැටීම, වීදුරු බිඳීම]

619
00:48:55,177 --> 00:49:00,142
♪♪

620
00:49:00,211 --> 00:49:04,556
රොබර්ටෝ!

621
00:49:04,625 --> 00:49:06,591
රොබර්ටෝ!
ෂ්!

622
00:49:06,660 --> 00:49:09,177
තියෙන්න ඇති
අසල සිටින කෙනෙක්.

623
00:49:09,246 --> 00:49:11,384
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

624
00:49:11,453 --> 00:49:14,177
♪♪

625
00:49:14,246 --> 00:49:16,418
ඩැරිල්: ඒ මොකක්ද?

626
00:49:16,487 --> 00:49:19,108
මාලිමා යන්ත්‍රය.

627
00:49:19,177 --> 00:49:21,832
රොබර්ටෝ එය ඇයට දුන්නේය
අපි යන්න කලින්.

628
00:49:21,901 --> 00:49:23,211
[මිනිස්සු කෑ ගහනවා, කෑ ගහනවා]

629
00:49:23,280 --> 00:49:24,522
ඉතින් ඔවුන් එකට.

630
00:49:24,591 --> 00:49:26,349
[ගොරවන]

631
00:49:26,418 --> 00:49:28,591
නමුත් කොහෙද?

632
00:49:37,625 --> 00:49:38,591
ජස්ටිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

633
00:49:38,660 --> 00:49:40,005
එම රථ පෙළ ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?

634
00:49:40,418 --> 00:49:41,453
මිනිසා: බාර්සිලෝනා.

635
00:49:41,591 --> 00:49:43,315
♪♪

636
00:49:43,418 --> 00:49:44,246
[මෝටර් බයිසිකල් ගර්ජනා]

637
00:49:44,384 --> 00:49:45,660
♪♪

638
00:49:45,763 --> 00:49:46,625
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]

639
00:49:46,763 --> 00:49:48,798
♪♪

640
00:49:48,901 --> 00:49:50,453
කාන්තාව: නරක මිනිසුන්,
ඔවුන් අපේ වතුර ගන්නවා.

641
00:49:51,142 --> 00:49:52,349
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]

642
00:49:52,660 --> 00:49:54,211
ඩැරිල්: මම ගිහින් ඔයාගේ වතුර ගන්නම්.

643
00:49:55,005 --> 00:49:55,936
[වෙඩි වෙඩි]

644
00:49:56,005 --> 00:49:57,073
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

645
00:49:57,625 --> 00:49:58,556
[කෑගසමින්]

646
00:49:58,625 --> 00:50:05,005
♪♪

647
00:50:05,142 --> 00:50:06,487
ඔබේ පෙම්වතා
අනිවාර්යයෙන්ම කැමති නැහැ

648
00:50:06,625 --> 00:50:08,487
උපදෙස් ගන්නවා නේද?

649
00:50:08,625 --> 00:50:10,453
නැත.

650
00:50:10,591 --> 00:50:12,315
අපි නෙවෙයි...

651
00:50:12,453 --> 00:50:13,384
ඇත්තටම?

652
00:50:13,487 --> 00:50:14,625
නැහැ!

653
00:50:19,660 --> 00:50:21,418
ඩේවිඩ් සබෙල්: අපි ලියන විට
දර්ශනය

654
00:50:21,522 --> 00:50:23,487
එහිදී වැලන්ටිනා උපකල්පනය කරයි
ඩැරිල් සහ කැරොල් යුවළක්,

655
00:50:23,625 --> 00:50:25,660
මම හිතුවා
ඒ නෝමන් සහ මෙලිසා

656
00:50:25,798 --> 00:50:27,246
ගොඩක් ඇති
ඒ ගැන කියන්න.

657
00:50:27,349 --> 00:50:28,660
ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

658
00:50:28,798 --> 00:50:30,522
ඒවා පෙනෙන්නට තිබුණි
හාස්‍යය අගය කිරීමට

659
00:50:30,660 --> 00:50:34,108
සහ එය හඳුනා ගන්නා බව පෙනේ
එය සාධාරණ උපකල්පනයකි.

660
00:50:34,211 --> 00:50:37,246
මේ මොහොතේ, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ ඉතා ආකර්ශනීය ලෙස ක්රියා කරයි.

661
00:50:37,349 --> 00:50:38,936
ඔහ්, විනෝදජනකයි. ඇය දඟකාරයි.

662
00:50:39,039 --> 00:50:41,763
මම සුහදත්වයට කැමතියි
වැලන්ටිනා සහ කැරොල් අතර,

663
00:50:41,867 --> 00:50:45,039
යම් ආකාරයක, අහ්, ආරම්භය
එහි මිත්රත්වය.

664
00:50:45,177 --> 00:50:47,177
ඩේවිඩ් සබෙල්: මෙම කන්නයේ දී,
අපි කැරොල්ව ගෙනියන්න හැදුවා

665
00:50:47,315 --> 00:50:49,246
තව ටිකක්
සාමය ඇති ස්ථානයක් කරා.

666
00:50:49,349 --> 00:50:52,315
ඉතින් අපි හිතුවා ඇති කියලා
එහි ආකෘතියක් හොඳ විය

667
00:50:52,453 --> 00:50:53,660
සහ වනු ඇත
හොඳ සම්බන්ධතාවයක්,

668
00:50:53,798 --> 00:50:55,177
මම හිතන්නේ
එය විය.

669
00:50:55,315 --> 00:50:56,660
වැලන්ටිනා ලෙස රඟපාන ඉරීනා
අපූරු විය.

670
00:50:56,798 --> 00:50:58,487
ඔබ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳින් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

671
00:50:58,625 --> 00:50:59,798
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
එවිට දේවල් සිදු වේ

672
00:50:59,936 --> 00:51:00,901
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

673
00:51:01,039 --> 00:51:02,142
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

674
00:51:02,246 --> 00:51:04,349
පෙනුම හොඳයි.
එය බැඳ තබන්න.

675
00:51:04,487 --> 00:51:06,384
[ඊතල සුළි]

676
00:51:06,522 --> 00:51:07,453
[කෙඳුර]

677
00:51:07,556 --> 00:51:09,556
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

678
00:51:09,694 --> 00:51:11,315
[ශරීර ඝෝෂා]
[ප්‍රිමිටිවෝස් කෑගැසීම]

679
00:51:11,418 --> 00:51:14,867
හතරවන කථාංගය --
මාතෘකාව "පෙරටුගාමී යුක්තිය".

680
00:51:15,005 --> 00:51:17,177
ඇත්තටම ඒක එපිසෝඩ් එකක්

681
00:51:17,315 --> 00:51:20,798
එය ප්‍රහාරයක් වටා කේන්ද්‍රගත වේ
සොලාස් ඩෙල් මාර් නගරයේ.

682
00:51:20,901 --> 00:51:22,763
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

683
00:51:22,901 --> 00:51:25,591
♪♪

684
00:51:25,729 --> 00:51:28,315
ඒ නිසා එය කතාවකට සම්බන්ධයි
මායිම් නගරයක් ගැන

685
00:51:28,418 --> 00:51:31,005
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කොල්ලකරුවන්ගෙන්,

686
00:51:31,142 --> 00:51:32,556
මෙම primitivos.

687
00:51:32,694 --> 00:51:34,832
ඔව්.
එයාලට පේනවා Primitivos එනවා.

688
00:51:34,970 --> 00:51:37,694
ඇත්තෙන්ම
ඔවුන් සටනට යා යුතුයි.

689
00:51:37,832 --> 00:51:41,280
3...2...1. ක්‍රියාව!
[ප්‍රිමිටිවෝස් කෑගැසීම]

690
00:51:41,418 --> 00:51:43,522
ඩේවිඩ් සබෙල්:
Primitivos අදහසක් විය
අපි ලේඛකයන්ගේ කාමරයේ තිබුණා කියලා

691
00:51:43,660 --> 00:51:45,246
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා කියලා.

692
00:51:45,384 --> 00:51:47,556
අපට අවශ්‍ය වූයේ කණ්ඩායමක් පමණි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සදාචාරාත්මක විය

693
00:51:47,694 --> 00:51:51,246
කිසිම චේතනාවක් නැති තරම්
විනාශය හැර.

694
00:51:51,384 --> 00:51:53,487
ජේසන් රිච්මන්:
මෙන්න බලාපොරොත්තු රහිත හමුදාවක්.

695
00:51:53,591 --> 00:51:55,763
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයක වගේ
නිදැල්ලේ සිටින මනෝ අපරාධකරුවෙක්.

696
00:51:55,901 --> 00:51:57,384
ඩේවිඩ් සබෙල්: අපි හිතුවා
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක වනු ඇත

697
00:51:57,522 --> 00:51:59,384
එය සැබෑවක් වනු ඇත
එළිදරව්වකට,

698
00:51:59,522 --> 00:52:01,487
විශේෂයෙන් වසර කිහිපයක්
පාරේ.

699
00:52:01,625 --> 00:52:03,901
හා ඉතින් ඒකෙන්
මේ වගේ අදහසක් ආවා

700
00:52:04,039 --> 00:52:05,315
මෙම වල් ප්‍රාථමිකයන්,

701
00:52:05,453 --> 00:52:06,591
පැහැදිලිවම අදහස් කරන්නේ
ප්රාථමික මිනිසුන්.

702
00:52:06,729 --> 00:52:08,315
[වෙඩි වෙඩි]

703
00:52:08,453 --> 00:52:11,901
අපි ප්‍රාථමික ලබා දුන්නා
ඉතා ප්‍රාථමික දසුනකි.

704
00:52:12,005 --> 00:52:14,556
ඔවුන් සත්ව ඇඳුමින් සැරසී සිටිති
සම්, ඒවාට අං ඇත.

705
00:52:14,660 --> 00:52:17,073
ඒ වගේම සෑහෙන කාලයක් ගත වුණා
පෙනුමකින් පැමිණීමට

706
00:52:17,211 --> 00:52:20,073
ඒක ඇත්තම දැනුනා
සහ ඉතා මනරම් නොවේ.

707
00:52:20,246 --> 00:52:22,936
♪♪

708
00:52:23,073 --> 00:52:24,798
සෙබස්තියන් ෆවුසියර්:
අද මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වුණා,

709
00:52:24,936 --> 00:52:28,315
මොකද අපිට stunt 60ක් වගේ තියෙනවා
මෙම දර්ශනයේ වැඩ කරන අය.

710
00:52:28,453 --> 00:52:30,936
Eduardo Noriega: ඔබට එය අවශ්‍යයි
බොහෝ අය සම්බන්ධීකරණය කිරීමට,

711
00:52:31,073 --> 00:52:34,005
වෙඩි තියන්න පුළුවන් වෙන්න විතරයි
මේ වගේ දර්ශනයක්

712
00:52:34,142 --> 00:52:37,453
සියල්ලෝම එක්ව එකවර,
එකම නිශ්චිත වෙඩි තැබීම.

713
00:52:37,591 --> 00:52:39,142
නෝමන් රීඩස්:
එය බොහෝ අවුල් සහගත චලනයකි.

714
00:52:39,280 --> 00:52:41,625
ක්‍රියා ගොඩක් තියෙනවා
සහ ඇඩ්රිනලින්.

715
00:52:41,763 --> 00:52:43,729
Melissa McBride: එය හරියට,
දිගම ක්‍රියා අනුපිළිවෙල

716
00:52:43,867 --> 00:52:45,142
සමහර විට මට මතක ඇති.

717
00:52:45,280 --> 00:52:47,970
බොහෝ සැකසුම් තිබුණා
ඒ සඳහා.

718
00:52:48,108 --> 00:52:49,625
සෙබස්තියන් ෆවුසියර්:
ඔබ දන්නවනේ අපිට වාහන තියෙනවා.

719
00:52:49,763 --> 00:52:51,418
එකක් කඩා වැටෙනවා
ගේට්ටුව.

720
00:52:51,556 --> 00:52:53,073
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

721
00:52:54,763 --> 00:52:57,211
අපට ප්‍රාථමිකයන් ඇත
හැමතැනම සටන් කරනවා.

722
00:52:57,315 --> 00:52:58,798
අපිට ඩැරිල් සහ කැරොල් ඉන්නවා

723
00:52:58,936 --> 00:53:00,246
ඔවුන්ගේ මාර්ගය ද සකස් කරයි
ගේට්ටුව හරහා.

724
00:53:00,384 --> 00:53:02,453
ආරවුල්.
ඔව්. ඉතින් -- හරියටම.

725
00:53:02,591 --> 00:53:03,487
එතකොට...

726
00:53:03,625 --> 00:53:05,315
සටන් විලාසයක් තියෙනවා

727
00:53:05,453 --> 00:53:10,487
මම අනුවර්තනය වීමට උත්සාහ කළ බව
සහ වසර ගණනාවක් පුරා වර්ධනය වේ.

728
00:53:10,625 --> 00:53:14,970
මම තරල ආයුධ ඇති කිරීමට තෝරාගන්නෙමි
අත් යට තාරා පැද්දීමට.

729
00:53:15,108 --> 00:53:16,556
තවද, ඔබ දන්නවා, එය සැමවිටම

730
00:53:16,694 --> 00:53:18,660
මම කොහොමද මේ ස්ථානයෙන් ගන්නේ
ඒ අවස්ථාවට

731
00:53:18,798 --> 00:53:22,349
අවම උත්සාහයකින්
සුමට ආකාරයෙන්?

732
00:53:22,487 --> 00:53:24,246
මොකද අපි හැමදාම
හරහා දිව යනවා.

733
00:53:24,349 --> 00:53:25,660
[කෙඳුර]

734
00:53:25,798 --> 00:53:27,384
මම කතාව කියන්න උත්සාහ කරනවා
ප්‍රයෝග සමඟ.

735
00:53:27,522 --> 00:53:29,625
සහ අපේ ස්ටන්ට් කණ්ඩායම
ඇත්තටම හොඳයි.

736
00:53:29,763 --> 00:53:31,729
මම මේ නර්තන නිර්මාණයට කැමතියි.

737
00:53:31,867 --> 00:53:34,867
Paz ඉතා භෞතිකයි
සහ ආයුධ ගොඩක් ඇත,

738
00:53:35,005 --> 00:53:36,384
ඇය සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරයි
සටන සඳහා.

739
00:53:36,522 --> 00:53:39,349
එබැවින් මෙය වඩාත් උද්යෝගිමත් ය
මට කොටසක්.

740
00:53:39,487 --> 00:53:42,142
Melissa McBride:
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉන් එකක් විය
වඩාත්ම දුෂ්කර ක්රියා අනුපිළිවෙල

741
00:53:42,280 --> 00:53:44,694
මම කවදා හෝ වෙඩි තබා ඇති බව.

742
00:53:44,832 --> 00:53:46,970
එය අධ්‍යක්ෂවරයාට සංකීර්ණ විය
එකට තැබීමට.

743
00:53:47,108 --> 00:53:48,832
පැකෝ ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කළා.

744
00:53:48,970 --> 00:53:50,349
කපන්න, කපන්න, කපන්න!

745
00:53:50,487 --> 00:53:53,384
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

746
00:53:53,522 --> 00:53:55,315
යමක් හරි නැත.

747
00:53:55,453 --> 00:53:59,729
ඩේවිඩ් සබෙල්: අපගේ නිරන්තර
භාවිතා කිරීමට නව ක්රම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඇවිදින්නන්,

748
00:53:59,867 --> 00:54:02,005
අපි මේ කැටපෝල් ගැන කතා කළා
භාවිතා කරන බව

749
00:54:02,108 --> 00:54:05,418
දැවෙන ඇවිදින්නන් ප්රක්ෂේපණය කිරීමට
නගරය තුළට.

750
00:54:05,556 --> 00:54:08,039
එය අදහසක් විය
නගරයකට මධ්‍යකාලීන ප්‍රහාරයක් ගැන.

751
00:54:09,798 --> 00:54:11,384
නෝමන් රීඩස්:
ඔවුන් එය සැහැල්ලු බලපෑමක් ඇති කරයි.

752
00:54:11,522 --> 00:54:12,936
ඉතින් දොඹකරයක් තියෙනවා
සහ යෝධ පන්දුවක්,

753
00:54:13,073 --> 00:54:15,177
පහන් කූඩු වර්ගයක්
අහස හරහා පියාසර කරන බව.

754
00:54:15,280 --> 00:54:16,694
ඔබ දන්නවා,
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

755
00:54:19,349 --> 00:54:21,073
ඔවුන් පහර දුන්නා,
පසුව ඔවුන් පැතිර ගියේය.

756
00:54:21,211 --> 00:54:22,349
සහ ඔවුන් පෙනී සිටියි,
ඔවුන් දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.

757
00:54:22,487 --> 00:54:23,522
දැන් අපි පෙරළන්නෙමු

758
00:54:23,625 --> 00:54:25,211
සටනේ අවසාන කොටස සඳහා.

759
00:54:25,349 --> 00:54:27,867
අපි දැන් වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
ඒ දිශාවට, හරිද?

760
00:54:28,005 --> 00:54:29,556
අපිට ගොඩක් අය හිටියා
ගින්නෙන්.

761
00:54:29,694 --> 00:54:32,349
Paco Cabezas: සහ ගින්න, දැවෙන.

762
00:54:32,453 --> 00:54:34,556
අපි zombies නවයක් ගිනි තිබ්බා
ඒ සමගම,

763
00:54:34,694 --> 00:54:36,108
ඉතා හොඳ වූ.

764
00:54:36,246 --> 00:54:37,522
[ගොරවන]

765
00:54:37,660 --> 00:54:39,591
Paco Cabezas: සූදානම්, සූදානම්.

766
00:54:40,384 --> 00:54:42,729
නෝමන් රීඩස්:
මෙයාල තමන්ම ආලේප කරනවා
ජෙල්, සහ ජෙල් කැටි වේ.

767
00:54:42,867 --> 00:54:44,625
ඒක ලොකු ස්ටන්ට් කොල්ලො ටිකක්,

768
00:54:44,763 --> 00:54:45,936
ඔබ දන්නවා වගේ
ඇත්තෙන්ම බියජනක ලෙස පෙනේ,

769
00:54:46,073 --> 00:54:47,625
සහ ඔවුන් කැටි වේ.

770
00:54:47,763 --> 00:54:51,591
අපි Greg සමඟ පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම සහ මගේ කණ්ඩායම

771
00:54:51,729 --> 00:54:55,280
එහිදී අපි මිශ්‍ර කරනවා
මේ සියලු ශක්තිය

772
00:54:55,418 --> 00:54:57,729
සහ එකට අත්දැකීම්
එය සිසිල් පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

773
00:54:59,349 --> 00:55:01,005
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

774
00:55:01,142 --> 00:55:02,763
මිනිසා: කාලය ඉවරයි, කාලය ඉවරයි!

775
00:55:05,487 --> 00:55:07,142
සෙබස්තියන් ටවුසියර්:
වඩාත්ම අභියෝගාත්මක දේ?

776
00:55:07,280 --> 00:55:09,453
හැම දෙයක්ම අභියෝගයක්.
[සිනාසෙයි]

777
00:55:15,694 --> 00:55:17,005
Eduardo Noriega: මෙම නගරයේ,
සමහර අය ඉන්නවා

778
00:55:17,142 --> 00:55:19,453
එල් අල්කසාර්ට විරුද්ධයි
සහ La Ofrenda.

779
00:55:19,591 --> 00:55:21,763
නමුත් අපේ සමහර අය ඉන්නවා

780
00:55:21,867 --> 00:55:25,073
එය මිලක් යැයි සිතන
අපි ගෙවිය යුතුයි,

781
00:55:25,177 --> 00:55:26,625
ඔවුන් අපව ආරක්ෂා කරන නිසා.

782
00:55:26,763 --> 00:55:28,970
නමුත් මේ සමූල ඝාතනයෙන් පසු

783
00:55:29,108 --> 00:55:32,901
බොහෝ සැකයන් ඇත
සැබෑ ආරක්ෂාව ගැන

784
00:55:33,005 --> 00:55:34,591
El Alcazar වෙතින් අපට ලැබෙන බව.

785
00:55:37,005 --> 00:55:39,453
♪

786
00:55:39,591 --> 00:55:40,522
හේයි!

787
00:55:40,660 --> 00:55:45,625
♪♪

788
00:55:45,798 --> 00:55:50,901
♪♪

789
00:55:56,625 --> 00:56:06,073
♪♪

790
00:56:06,142 --> 00:56:15,832
♪♪

791
00:56:15,901 --> 00:56:25,660
♪♪